Sacres Mexicains
Pas de photos mais juste un petit mot pour dire que je suis au Mexique jusque Mercredi, que de la je me rendrai a Cuba pour une semaine puis LA pour une autre semaine... puis Paris !
Sinon, pour toi ami lecteur, quelques perles des vendeurs de trucs a touristes ici :
- "casi nuevo" (presque neuf) qualifie un telephone portable dont l origine doit etre douteuse...
- "nearly free" (presque gratuit) pour indiquer que le truc pas beau que tu ne voudrais meme pas ramener a ta belle-mere est une super offre
- "half price" (moitie prix) ...de preference quand on ne t a pas parle du prix en question auparavant, pour t amadouer
et, ma preferee :
- le bonhomme annonce son souvenir 100% Maya (le "made in China" c est juste pour decorer) a 1$, prix ô combien interessant qui fait accourir la touriste americaine ; et au moment d acheter, notre vendeur explique que c est un dollar Maya... qui vaut l equivalent de 5 dol US ...bien tente Bob mais ca n a pas marche
Conclusion : ils ont du petrole mais ils ont aussi des idees ! :-)
Sinon, pour toi ami lecteur, quelques perles des vendeurs de trucs a touristes ici :
- "casi nuevo" (presque neuf) qualifie un telephone portable dont l origine doit etre douteuse...
- "nearly free" (presque gratuit) pour indiquer que le truc pas beau que tu ne voudrais meme pas ramener a ta belle-mere est une super offre
- "half price" (moitie prix) ...de preference quand on ne t a pas parle du prix en question auparavant, pour t amadouer
et, ma preferee :
- le bonhomme annonce son souvenir 100% Maya (le "made in China" c est juste pour decorer) a 1$, prix ô combien interessant qui fait accourir la touriste americaine ; et au moment d acheter, notre vendeur explique que c est un dollar Maya... qui vaut l equivalent de 5 dol US ...bien tente Bob mais ca n a pas marche
Conclusion : ils ont du petrole mais ils ont aussi des idees ! :-)




